Uncategorized

So What ? (4) (French Edition)

By chance, my table was laid with steak knives. I got up and passed them over.

The worst in western Europe, says a survey — which clearly never got as far as Gateshead or Rawtenstall. The best at English-as-a-foreign-language, incidentally, are the Swedes — not altogether surprising, given that the survey in question, the English Proficiency Index, was undertaken by a Swedish language holiday and teaching company. I just know it. Over many years, I have never come across anyone in any branch of the British service industries who could answer a simple question in French.

I mean, apart from French people working in Britain. Big city tourist offices? Information desks at key visitor sites? Nope, not a single French word. On entering a bar in Soho — and because, at my age, I have limited opportunities for amusement - I ordered: And the barman cried, to some approval: We don't do foreign here. Compare and contrast with a weird sort of British pride in being unable to say: A lot of vocabulary that you may not know style is quite poetic and the author uses a wide range of words and expressions. This is a great opportunity to expand your vocab, through a truly fascinating read.

Each photo comes with the description and the context, a memory of the day when it was taken. Some vocab Basic grammar tenses present, passe compose, imparfait. His childhood memories will make you travel in time and in Provence. It will make you travel in time and in Provence. A worldwide famous novel set in the Provence region which has become a classic.

Contrefables fables classic contemporary short stories old French If you love "les fables de La Fontaine", you will love this small book!!

23 things you don't know about the French language until you live in France

Very entertaining and full of wisdom! Follow Amelie's efforts in trying to reconnect with Japanese culture she was born in Japan when she comes back after growing overseas. Cultural misunderstandings and differences are tackled with a lot of humour and self-depreciation. Overall, it's a story of love and of coming-of-age.

From our sponsors

Some vocab and expressions. Very original, this novel is an excellent introduction to Nothomb's eccentric style. Written in the form of a dialogue, it is almost impossible to put down this book. The end will surprise you! Extremely well documented and scientifically based, the frontiers between fiction and true facts are blurred, which is an art Werber at.

The subtle art of translating foreign fiction

They are the only two survivors of the human species: The man and the woman are now debatting: Does Humanity deserves to be saved? This is another thought-provoking signature novel by Werber exploring one of his favourite topics: This short book has been adapted into a play and a movie.

How would the world history have changed? This unique novel put two stories in parallel: Mamie Rose is an old lady volunteering to spend some time in the hospital ward.

Deborah Smith, Korean to English: ‘Han Kang is very generous… she calls them “our” books’

Her relationship with Oscar will be important in his short life. Only he can see and touch her. This is the first novel of an extremely popular modern French writer. But what happens when they start falling for each other? This beautiful tale will be interpreted on different levels by children and adults. A pilot standed in the desert after the crash of his plane meets a mysterious, little blond boy full of questions who comes from another planet.

With original watercolour illustrations from the author, this novella full of poetry will make you laugh, cry and ponder. The more I read it, the more I learn from it. Feel the excitement of taking risks to go find gold. Feel the harshness of the living conditions and the disappointment. Go backinto time, fee closer to nature and become a gold prospector. He's crossed Siberia, Alaska, etc with his dogs. This time, he embarks on a long journey with his wife and their 2y. This book is the journal of their expedition and includes incredible photos.

Mostly use of the present tense. Discover the story of the little demon who wanted to be kind, of the witch who wanted to eat little girl Nadia seasoned with tomato sauce, of the pair of shoes that fell in love with each other, and many more! Follow the adventures of reporter Tintin in many countries and even to the moon. Ideal to start reading in French. The Learned Ladies Bilingual Edition - French and English drama romance satire classic old French This comedy by Moliere is a satire of preciousness, and stages a typical situation of reciprocal love that has to overcome an obstacle.

Were these memories of abuse as accurate as they seemed or could they be imaginary? It immediately felt like the basis for a new kind of thriller, a thriller inside the strange world of the human mind.


  • The Common Tern?
  • FM 23-7-US Carbine Caliber .30 M1 1942.
  • more on this story.

This turned out to be true: For Brookmyre and Haetzman, the trigger was her MA in medical history. Her dissertation was on James Young Simpson, who was a maverick professor of midwifery in Edinburgh in the s and through whose consulting room all levels of society passed. Culture, history and class intersected around one man. For all four of us, the kitchen table is central to the writing process. We drink coffee and tea and try to thrash out the plot, the characters, the voice, the beating heart of the book. Because Brookmyre was the experienced writer, Haetzman has had moments of powerful insecurity.

As Haetzman was told in her watercolour classes: Sean and I each do every bit of research a book will need, no matter who turns out to be writing a section; so in our Frieda Klein series, every inch of ground that Frieda walks, and she walks a great deal, we too have walked or cycled; everything she looks at we have looked at too.

So what future does the French language have? - The Local

But Brookmyre and Haetzman are — for now anyway — using the rich seam of material that she found in her dissertation. They say they have only just scratched the surface of what she has discovered. Like us, they never write together, because writing for all of us requires a kind of sinking beneath the censoring surface of the self into a place that can feel mysterious, even uncanny, and where you discover what you want to write by writing it, and find out where you want to go because the words lead you there. Actually, Sean and I did try once, with the final chapter of The Memory Game , when we thought we should mark the fact that we had actually reached an ending.

We sat together at a computer and for an unpleasant morning we argued over every word and sentence, wrote a wretched little paragraph, felt horribly self-conscious and hampered by the other, squabbled and at last ditched the endeavour. But whereas Sean and I work sequentially, one of us writing the first chapter, sending it to the other who is then free to add, edit, alter or rewrite, always trying to write into this third voice we have created, they will often write simultaneously. The advantage of our method is that I can be lying in a hot bath or having coffee with a friend and Nicci French can still be hard at work.

And whereas Sean and I never plan in advance who is going to write which bit and one of our three rules is that we will never say who wrote what , Brookmyre and Haetzman tend to divide things according to whether a scene takes place from the perspective of the woman or the man: We all have our own rooms to write from. Sean is not neat. Books and mugs and bills and empty boxes and tangles of wire and ink cartridges and newspapers and magazines and cordless phones whose batteries have all run down lie about him.

And like us, they have one name on the jacket of their novel. One voice, one author. Ambrose Parry is more interesting. The question Sean and I have been circling round is: Do they mind when they have different ideas for what should happen?

Indila - S.O.S